19-20

Serile Sinapsa;
organizat de Florin Caragiu;
Invitați:
Cosmin Perța;
Sorin Mărculescu;
partener media:
fdl.ro;
Victor Potra;
Braseria Alouette;
str.Bibescu Vodă;
29.11.2014;
19-20;
Diana Caragiu;
Valeriu Mircea Popa;
Ștefan Ciobanu;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
29.11.2014;
21:33

Serile Sinapsa;
organizat de Florin Caragiu;
Invitați:
Cosmin Perța;
Sorin Mărculescu;
partener media:
fdl.ro;
Victor Potra;
Braseria Alouette;
str.Bibescu Vodă;
29.11.2014;
19-20;
Diana Caragiu;
Valeriu Mircea Popa;
Ștefan Ciobanu;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
29.11.2014;
21:34

Serile Sinapsa;
organizat de Florin Caragiu;
Invitați:
Cosmin Perța;
Sorin Mărculescu;
partener media:
fdl.ro;
Victor Potra;
Braseria Alouette;
str.Bibescu Vodă;
29.11.2014;
19-20;
Diana Caragiu;
Valeriu Mircea Popa;
Ștefan Ciobanu;
Daniela Șontică;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
29.11.2014;
21:34

Serile Sinapsa;
organizat de Florin Caragiu;
Invitați:
Cosmin Perța;
Sorin Mărculescu;
partener media:
fdl.ro;
Victor Potra;
Braseria Alouette;
str.Bibescu Vodă;
29.11.2014;
19-20;
Diana Caragiu;
Valeriu Mircea Popa;
Ștefan Ciobanu;
Daniela Șontică;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
29.11.2014;
21:35

Serile Sinapsa;
organizat de Florin Caragiu;
Invitați:
Cosmin Perța;
Sorin Mărculescu;
partener media:
fdl.ro;
Victor Potra;
Braseria Alouette;
str.Bibescu Vodă;
29.11.2014;
19-20;
Diana Caragiu;
Valeriu Mircea Popa;
Ștefan Ciobanu;
Daniela Șontică;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
29.11.2014;
21:36

Serile Sinapsa;
organizat de Florin Caragiu;
Invitați:
Cosmin Perța;
Sorin Mărculescu;
partener media:
fdl.ro;
Victor Potra;
Braseria Alouette;
str.Bibescu Vodă;
29.11.2014;
19-20;
fotografie de Diana Caragiu;
Valeriu Mircea Popa;
Ștefan Ciobanu;
Daniela Șontică;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
01.12.2014;
17:25

Serile Sinapsa;
organizat de Florin Caragiu;
Invitați:
Cosmin Perța;
Sorin Mărculescu;
partener media:
fdl.ro;
Victor Potra;
Braseria Alouette;
str.Bibescu Vodă;
29.11.2014;
19-20;
fotografie de Diana Caragiu;
Valeriu Mircea Popa;
Ștefan Ciobanu;
Daniela Șontică;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
01.12.2014;
17:26

Serile Sinapsa;
organizat de Florin Caragiu;
Invitați:
Cosmin Perța;
Sorin Mărculescu;
partener media:
fdl.ro;
Victor Potra;
Braseria Alouette;
str.Bibescu Vodă;
29.11.2014;
19-20;
fotografie de Diana Caragiu;
Valeriu Mircea Popa;
Ștefan Ciobanu;
Daniela Șontică;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
01.12.2014;
17:28

Serile Sinapsa;
organizat de Florin Caragiu;
Invitați:
Cosmin Perța;
Sorin Mărculescu;
partener media:
fdl.ro;
Victor Potra;
Braseria Alouette;
str.Bibescu Vodă;
29.11.2014;
19-20;
Diana Caragiu;
Valeriu Mircea Popa;
Ștefan Ciobanu;
Daniela Șontică;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
29.11.2014;
21:36

Cernăuți (V).

Publicat de boteugen74 pe 13 septembrie 2014

Publicat în: PERSONALE, POEZIILE MELE. Etichetat: 12-13.09.2014, 13.09.2014, 19-20, 20:39, București, Cernăuți, Cernăuți (V), șoseaua Pantelimon 302, Noua Suliță, PERSONALE, poem, POEZIILE MELE, publicat de Bot Eugen, sectorul 2. 2 comentarii

Mi-am terminat de fumat
țigara și am urcat în
autocar după ce
îl văzusem pe gardian
coborând din turn.

De unde vii și
încotro te duci
mă întrebă fără
s-aștepte răspuns

nu ai nici viză și nici valută
rudele nu ți-au făcut chemare
adăugă el și începu să
scotocească în buzunarul meu
interior de la piept

dar nu găsi acolo decât
o carte de identitate
un stilou roșu și
câteva însemnări care

îi mulțumiseră că
le-a scos din întuneric
să se usuce de cerneală
la soare.

În tot acest timp
inima îmi pulsa
în palma închisă
ca într-un triunghi
de păsări migratoare

Ah, penumbra pumnului binevoitor
care tace zvâcnind
atunci când doare …

de Bot Eugen

Cernăuți (V).

Publicat de boteugen74 pe 13 septembrie 2014

Publicat în: FOTOGRAFIILE MELE, PERSONALE, POEZIILE MELE. Etichetat: 07-08, 12-13.09.2014, 13.09.2014, 19-20, 20:18, București, Cernăuți, Cernăuți (V), șoseaua Pantelimon 302, FOTOGRAFIILE MELE, Noua Suliță, PERSONALE, poem, POEZIILE MELE, publicat de Bot Eugen, sectorul 2. 2 comentarii

Cernăuți (V);
poem;
poeziile mele;
personale;
fotografiile mele;
Cernăuți;
Noua Suliță;
12-13.09.2014;
13.09.2014;
19-20;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
20:17.

Cernăuți (V);
poem;
poeziile mele;
personale;
fotografiile mele;
Cernăuți;
Noua Suliță;
12-13.09.2014;
13.09.2014;
19-20;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
20:18

În piața romană.

Publicat de boteugen74 pe 10 iunie 2014

Publicat în: FOTOGRAFIILE MELE, PERSONALE, POEZIILE MELE. Etichetat: 10.06.2014, 16.09.2012, 19-20, 21:28, august-septembrie 2012, București, FOTOGRAFIILE MELE, luleanka, PERSONALE, poem, POEZIILE MELE, publicat de Bot Eugen, Singurătate în doi; cu luna în piaţa romană. 3 comentarii

În piața romană;
poem;
poeziile mele;
personale;
luleanka;
fotografiile mele;
piața romană;
august-septembrie 2012;
16.09.2012;
București;
varianta finală;
publicat de Bot Eugen.
21:27.

În piața romană;
poem;
poeziile mele;
personale;
luleanka;
fotografiile mele;
piața romană;
august-septembrie 2012;
16.09.2012;
București;
varianta finală;
publicat de Bot Eugen.
21:28

Leii sînt taciturni și le inspiră celorlalți sentimentul de frică …

Publicat de boteugen74 pe 13 aprilie 2014

Publicat în: AFORISME, TRADUCERILE MELE. Etichetat: 13.04.2014, 19-20, 2008, AFORISME, Aforisme-ghicitori, facebook, Leii sînt taciturni și le inspiră celorlalți sentimentul de frică, publicat de Bot Eugen, traducere de Bot Eugen, TRADUCERILE MELE. 2 comentarii

Aforisme-ghicitori

Львы молчаливы,
но их страшатся.
Собаки громко лают,
но их отгоняют камнями.

Leii sînt taciturni și le inspiră celorlalți sentimentul de frică.
Câinii latră și fac multă gălăgie, fapt pentru care sînt alungați cu pietre.

Отец учил меня, что в жизни превыше всего долг и честь. Человек не умеющий держать слова, никогда не заслужит уважения.

Tata mă învăța pe mine: mai presus de toate în viață sunt datoria și onoarea. Omul care nu e capabil să se țină de cuvânt, nu merită să fie respectat.

Придёт день, когда ты поймёшь, что всю Вселенную ты можешь найти внутри себя, и тогда ты станешь волшебником. Став волшебником, ты уже не будешь жить в мире — мир будет жить в тебе
Va veni și ziua în care vei deveni magician. După ce vei fi descoperit în lăuntrul tău întreg Universul .
Și atunci, nu vei mai fi nevoit să trăiești în lumea aceasta. lumea aceasta va fi nevoită să trăiască în tine.

Учитесь, пока другие спят, работайте, пока другие бездельничают, готовьтесь, пока другие играют, и мечтайте, пока другие желают.
Studiază, cât timp ceilalți dorm, lucrează, cât timp ceilalți șomează, pregătește-te, cât timp ceilalți se distrează și visează, cât timp ceilalți doresc …

Кто берёт — наполняет ладони, кто отдает — наполняет сердце…
Cel care ia, își umple palmele. Cel care dă, își umple inima.

traducere de Bot Eugen

Kino/Viktor Tsoy – Tranchilizator.

Publicat de boteugen74 pe 9 martie 2014

Publicat în: KINO, MUZICĂ, TRADUCERILE MELE, VIKTOR TSOY. Etichetat: 19-20, 21:15, București, KINO, MUZICĂ, muzică rock, Nacealnicul Kamceatkăi, postpunk, publicat de Bot Eugen, rock rusesc, Sankt-Petersburg, traducere de Bot Eugen, TRADUCERILE MELE, Tranchilizator, URSS, VIKTOR TSOY. 2 comentarii

Nacealnicul Kamceatkăi(1984)

Я выхожу из парадной, раскрываю свой зонт.
Я выхожу под поток атмосферных осадков.
Я понимаю, что это капризы природы.
Мне даже нравится чем-то эта погода.

У-у, транквилизатор…
У-у, транквилизатор…

Метеоролог сказал, дождь будет недолго.
Я разобрал весь приемник, как опытный практик.
Ты понимаешь, что мне было трудно сдержаться.
Мне также нравится это, такой мой характер.

Транквилизатор…

Я начинаю свой путь к остановке трамвая.
Я закрываю свой зонт, я – экспериментатор.
Вот проезжает трамвай, вот гремит, удаляясь.
Я направляюсь домой, я улыбаюсь.

Транквилизатор…

Камни врезаются в окна, как молнии Индры.
Я нахожу это дело довольно забавным.
Ты понимаешь, что мне было нужно развлечься.
Мне надо чем-то лечить душевные травмы.

Транквилизатор…

Eu ies pe intrarea principală, desfăcându-mi umbrela.
Ies sub torentul precipitațiilor atmosferice.
Eu înțeleg că astea nu sunt decât capriciile unei naturi schimbătoare.
Mie într-un fel chiar îmi place timpul acesta ploios de afară.

Uuuuu Tranchilizator
Uuuuu Tranchiliza(n)tor.

Meteorologul a spus: ploaia va fi de scurtă durată.
Eu am demontat tot radioul, asemeni unui practician experimentat.
Sper să-nțelegi că mie mi-a fost tare greu să mă stăpânesc.
Mie într-un fel chiar îmi place caracterul acesta al meu.

Uuuuu Tranchilizator
Uuuuu Tranchiliza(n)tor.

Eu îmi încep itinerariul către stația de tramvaie.
Eu îmi închid umbrela. Eu sunt experimentator.
Iată, tramvaiul se-apropie, iată-l cum se-ndepărtează.
Eu mă întorc acasă. Eu zâmbesc pe dinafară.

Uuuuu Tranchilizator
Uuuuu Tranchiliza(n)tor.

Pietrele se înfig în fereastră, asemeni fulgerelor Indrei.
Eu găsesc acest lucru destul de interesant și nostim.
Sper să-nțelegi că eu aveam nevoie mare să mă distrez.
Eu trebuie să îmi tratez cu ceva traumele sufletești.

Uuuuu Tranchilizator
Uuuuu Tranchiliza(n)tor.

traducere de Bot Eugen

Kino/Viktor Tsoy – Tranchilizator.

Publicat de boteugen74 pe 9 martie 2014

Publicat în: FOTOGRAFIILE MELE, KINO, MUZICĂ, TRADUCERILE MELE, VIKTOR TSOY. Etichetat: 09.03.2014, 19-20, 1984, 19:00, 20:15, București, FOTOGRAFIILE MELE, KINO, MUZICĂ, muzică rusească, Nacealnicul Kamceatkăi, postpunk, publicat de Bot Eugen, rock rusesc, Sankt-Petersburg, Trachilizator, traducere de Bot Eugen, TRADUCERILE MELE, VIKTOR TSOY. 2 comentarii

Nacealnicul Kamceatkăi

Я выхожу из парадной, раскрываю свой зонт.
Я выхожу под поток атмосферных осадков.
Я понимаю, что это капризы природы.
Мне даже нравится чем-то эта погода.

У-у, транквилизатор…
У-у, транквилизатор…

Метеоролог сказал, дождь будет недолго.
Я разобрал весь приемник, как опытный практик.
Ты понимаешь, что мне было трудно сдержаться.
Мне также нравится это, такой мой характер.

Транквилизатор…

Я начинаю свой путь к остановке трамвая.
Я закрываю свой зонт, я – экспериментатор.
Вот проезжает трамвай, вот гремит, удаляясь.
Я направляюсь домой, я улыбаюсь.

Транквилизатор…

Камни врезаются в окна, как молнии Индры.
Я нахожу это дело довольно забавным.
Ты понимаешь, что мне было нужно развлечься.
Мне надо чем-то лечить душевные травмы.

Kino/Viktor Tsoy –
Tranchilizator;
Nacealnicul Kamceatkăi;
traducerile mele;
fotografiile mele;
postpunk;
rock rusesc;
muzică rusească;
Sankt-Petersburg;
1984;
București;
traducere de Bot Eugen;
19-20;
09.03.2014;
20:14.
publicat de Bot Eugen

Kino/Viktor Tsoy –
Tranchilizator;
Nacealnicul Kamceatkăi;
traducerile mele;
fotografiile mele;
postpunk;
rock rusesc;
muzică rusească;
Sankt-Petersburg;
1984;
București;
traducere de Bot Eugen;
19-20;
09.03.2014;
20:15.
publicat de Bot Eugen

În noaptea dintre ani.

Publicat de boteugen74 pe 25 ianuarie 2014

Publicat în: DIVERSE, FOTOGRAFIILE MELE. Etichetat: 18:21, 19-20, 25.0.2014, 31.12.2013, În noaptea dintre ani, București, DIVERSE, FOTOGRAFIILE MELE, publicat de Bot Eugen. 4 comentarii

În noaptea dintre ani.
Fotografiile mele;
diverse;
31.12.2013;
19-20;
publicat de Bot Eugen;
25.01.2014;
18:15.București

În noaptea dintre ani.
fotografiile mele;
diverse;
31.12.2013;
19-20;
publicat de Bot Eugen;
25.01.2014;
18:17;
București.

În noaptea dintre ani.
fotografiile mele;
diverse;
31.12.2013;
19-20;
publicat de Bot Eugen;
25.01.2014;
18:19;
București.

În noaptea dintre ani.
fotografiile mele;
diverse;
31.12.2013;
19-20;
publicat de Bot Eugen;
25.01.2014;
18:20;
București.

BotEugen's Blog

http://boteugen74.com

Toate articolele etichetate 19-20

Serile Sinapsa.

Cernăuți (V).

Cernăuți (V).

În piața romană.